wordmark

阿尔巴尼亚和亚历山大有啥关系?

阿尔巴尼亚首都地拉那的市中心广场上矗立着阿尔巴尼亚民族英雄,斯坎德培的塑像。阿尔巴尼亚的货币叫列克,有很多国家的货币叫Dollar或第纳尔,但从没见过其他国家的货币叫列克。出乎我意料的,这两个居然都和亚历山大大帝有关。

亚历山大大帝Alexander the Great在阿尔巴尼亚语中常被称为Leka。列克lek就是来自亚历山大。

斯坎德培并不是他的本名,而是后来的封号:阿纳夫特鲁·伊斯坎德 贝伊(Arnavutlu İskender Bey),即阿尔巴尼亚的亚历山大老爷。Arnavut在土耳其语里指阿尔巴尼亚,İskender是指亚历山大,Bey是土耳其语(突厥语)里首领和酋长的意思。İskender和Bey两个词合起来,在阿尔巴尼亚语中就成了Skënderbe。

亚历山大是马其顿人,他曾征服了巴尔干地区,包括西巴尔干的伊利里亚人。斯坎德培曾奋力抵抗奥斯曼土耳其,而被当作民族英雄,类比于亚历山大大帝。斯坎德培将双头鹰用在自己的徽章上,后来就成了阿尔巴尼亚的标志,出现在阿尔巴尼亚国旗上。

wordmark