为什么文具叫Stationery？

每到开学季，铺天盖地的都是back to school的广告。有没有好奇过，“文具”在英文中为什么叫“Stationery”？

我们都知道“Station”多指车站，如公交车站Bus Station，火车站Train Station；玩AirlineSim的时候，如果你想在一个新机场开通航线，要先在那个机场设立一个Station。此外还有警察局Police Station，电视台TV Station等。Station和很多跟它长得很像的词都有“静止不动”的意思，如static，静止的；stand，站立；stay，停留；stationary固定的（注意词尾是“-ary”不是“-ery”，stationary是个形容词，stationery是个名词）。这些词都有共同的原始印欧语词根*sta-，表示"to stand, make or be firm"。

所以“文具”是怎么跟“静止不动”扯上关系的？

查到的一个说法是，在欧洲中世纪，修道院的抄写员在抄写文本的时候需要一直坐在书桌前，这个抄写的空间就叫做stationaria，或station；stationery也就用来指抄写所用的工具，包括笔和纸，也就是“文具”。

另一个说法是，中世纪卖东西的小贩多是流动的；但卖书的大都在固定位置的，通常在大学附近，这才有了stationer这个词，表示卖书的地方，他们卖的东西就叫做stationery；后来这个词也包括了纸笔和其他文具。