push the envelope是什么意思

不知道算不算是职场黑话，反正刚开始听到push the envelope的时候一头雾水。什么是“推信封”？推给谁？整个信封一块推还是只推开口处？

Envelope最常见的意思当然是信封，但它也有更广义的enclosure，围起来，封起来的意思。

在航空领域中有个非常重要的概念叫Weight and Balance负载平衡，字面上理解就是看看有没有超重，或有没有不平衡。这里就要用到一个图表叫CG moment envelope. CG就是重心，center of gravity。如果只是看重量，那是一维的，就叫limit了，不构成envelope；正是因为这个图表是二维的，既跟重量有关，还跟Moment有关，图表上画出了一个区域，只有当这两个因素的交叉点落到这个区域内的时候，才符合飞行的规定，否则是会有飞行安全的。这个画出的区域就叫做envelope。

push the envelope正是源自这个航空的概念，他表示尝试突破限制，变成了大胆创新，用于尝试的代名词。