如何使用“政治正确”的词汇？

总有一些词汇会引发某一群人的不适，例如当别人用“支那”称呼中国人的时候明显带有贬义；N开头的那个词只有黑人自己可以用。

随着黑命贵运动的兴起，很多大企业都加大了DEI的投入，所谓DEI就是Diversity, equity, and inclusion。但讽刺的是，在2023/2024的裁员潮中，也是DEI最先被砍掉的。

看看有哪些词为了政治正确而不得不改名的：

Master/Slave

在技术领域经常用master和slave来区分主动和被动，领导和被领导，但叫“主子”和“奴隶”在现代的西方是无法容忍的。最常被使用的版本控制工具Git，原本默认的branch叫master，现在都在慢慢改成main；分布式系统中用master和slave可以很容易的区分不同节点的作用，但现在master改叫control plane，而slave改叫data plane或worker node。

Black/White

类似的，颜色也成了禁忌，blacklist要改叫block list, deny list；whitelist要改叫trust list, approved list, allow list。

NOTAM

原本是Notice to Airmen的缩写，是每次飞行前飞行员都要查看的信息，例如起飞或降落的机场是不是有什么东西（如跑道灯之类的）坏了，或是经过的空域是不是有什么特别需要留意的。但谁说飞行员都是men了？女飞行员咋办？所以NOTAM就改成了Notice to Air Missions。还好全名比较长，一般都只说NOTAM，甚至很多人都不知道那个M的意思已经变了。

其他男女平等的例子还包括：housewife到homemaker的转变；用Flight attendant而不是steward/stewardess；人力要用staffing，而不是manpower。

Singular They

从小学英语我们就知道he，she，it表示第三人称单数，they表示第三人称复数，但在这个性别动荡和模糊的年代，这几个词已经不足以涵盖LGBTQ了，所以慢慢的出现了they表示第三人称单数的情况，但不指明性别。

这么看来有些语言有政治正确的先天优势，如土耳其语完全不分性别，he/she/it都是同一个词：o.

安卓版本名字

Android原本用各种甜点命名，如KitKat，Oreo，Nougat，等等。谷歌总部园区有很多这些甜点的安卓雕塑，成了很多访客的拍照打卡地。但从2019年开始这一命名规则被打破了，改成了用数字命名，如Android 10。再也没有新的主题雕塑出现了。为什么把原本生动有趣的品牌做成这么无聊的？据说是因为有的甜点在世界其他地区不存在或有别的名字，所以需要把名字改成全球都可以看懂的（就改成了数字？！）。如果这是个理由的话，那Ubuntu的版本也应该改名，那里提到的动物我多半都不认识。

疾病或残疾

如白化病，albino被认为带有嘲笑或恶意，所以说白化病人的时候更好的说法是a person with albinism。

对其他族裔的名称

• “爱斯基摩人”Eskimo通常被认为带有冒犯性，因为它有“吃生肉的人”的意思。应该使用相应族群的名字，如“因纽特人”。
• 台湾的少数民族被称为“高山族”，现在统称为“原住民”。
• American Indian应该叫Native American。
• Jeep有一款车叫切诺基Cherokee，切诺基是一个北美印第安民族，曾经切诺基族酋长要求Jeep放弃这个名字，认为是对他们的不尊重。现在Cherokee仍在销售，具体Jeep是如何摆平此事的不得而知。但类似情况在美国时常发生，尤其是体育赛事中关于美洲原住民吉祥物的争论。
• 中国人对日本人，韩国人，印度人的“昵称”，也可能带有贬义，就不一一列举了。