耐克Nike原来名字来自胜利女神
某天无聊,在研究一个问题:为什么希腊第二大城市,Thessaloniki,在中马其顿大区,而不在字面上看着更像的色萨利大区,Thessaly。无意间了解到,Thessaloniki的字面意思是Thessalian victory,其中-niki或-nike的词缀表示胜利。
莫非这就是耐克的出处?搜了一下,果然,耐克的名字来自古希腊的胜利女神,Nike,中文翻译作尼刻。难怪读作/naɪki/而不是/naɪk/。Nike对应的罗马的胜利女神我们就很熟悉了:Victoria!
还找到其他一些带有类似“nike”词缀的词:
- Nicopolis,尼科波利斯,“-polis”表示城市,字面意思"City of Victory",古罗马帝国旧伊庇鲁斯行省首府,也在希腊境内。
- Nicolas,一个常见的名字,如尼古拉斯·凯奇;对应的女生的名字是Nicole,如妮可·基德曼。字面意思"people's victory"或"victor of the people"。
- Nikephoros,一个希腊男性名字,多个拜占庭皇帝叫这个。也拼成Nicephorus,Nikiforos。字面意思"Bringer of Victory"。
- Nice,法国南部著名城市,尼斯,也是从古希腊语的“胜利”,Nikaia,演变成拉丁语的Nicaea,再到法语的Nice。可能得名历史上的某次胜利。