畜牧业为什么叫Animal Husbandry

初学英语应该就知道Husband的“丈夫”的意思。玩《文明》的时候才注意到“畜牧业”的英文居然叫“Animal Husbandry”。所以畜牧业和丈夫是啥关系？

事实上husbandry带有ownership和care of a household的意思。在农业上即照顾和培育农作物和动物；畜牧业是饲养牲口的，所以叫Animal Husbandry。说白了就是“伺候动物的”。

再往前捣，“husband”来自中古英语的“huseband”，古英语的“hūsbōnda”，古北欧语hūsbōndi，hūs就是house，bōndi是būa（居住）的现在分词，合起来其实就是“householder”，户主。