西班牙语 - 自反动词

西班牙语的自反动词（Verbos reflexivos）是一种特殊的动词形式，动词的动作施于主语本身。也就是说，动作的发起者和承受者是同一个人。

自反动词的构成

动词原形 + 自反代词

自反代词：

• me: 我
• te: 你
• se: 他/她/它/您
• nos: 我们
• os: 你们
• se: 他们/她们/它们/您们

示例：

• Lavarse: 洗自己
• Vestirse: 穿衣服
• Peinarse: 梳头

有些动词总是以自反形式出现，比如：acordarse（记得），quejarse（抱怨），divertirse（玩得开心）。

自反动词的用法

强调动作施于主语本身：

Me lavo las manos.
我洗手。

表示某种习惯或日常活动：

Nos levantamos temprano.
我们早起。

表示身体的某些动作：

Se sienta.
他坐下。

表示情感变化：

Me pongo nervioso.
我变得紧张。

自反动词和普通动词的区别

普通动词的动作可以施加于他人或物，而自反动词的动作只能施加于主语本身。

自反动词通常需要搭配se这个代词，而普通动词则不需要。

常见自反动词的例子

• 身体护理： bañarse (洗澡), ducharse (淋浴), afeitarse (刮胡子)
• 穿衣打扮： vestirse (穿衣服), desvestirse (脱衣服), peinarse (梳头)
• 饮食: levantarse (起床), acostarse (睡觉), sentarse (坐下)
• 情感变化: poner nervioso/a (变得紧张), enamorarse (爱上)

比较

Perder vs perderse

perder: to lose. E.g.

Él siempre perdía el reloj.
(He used to always lose the watch.)

perderse: to get lost. E.g.

Aveces me pierdo en la ciudad.
(Sometimes I get lost in the city.)

Volver vs volverse

volver: to come back. E.g.

Vuelvo a casa en Navidad.
(I come back home for Christmas.)

volverse: to become. E.g.

¿Tú quieres volverte famoso?
(Do you want to become famous?)

amar vs amarse

amar: to love.

Te amo.
(I love you.)

amarse: to love each other.

Mis abuelos se amaron mucho.
(My grandparents loved each other a lot.)

caer vs caerse

caerse: to fall down.

¡Ten cuidado, yo creo que puedes caerte!
(Becareful! I think you could fall down.)

caer followed by bien or mal: you like or dislike someone. Remember to include me, le, nos, etc, just like gustar.

Tu Prima me cae bien.
(I like your cousin.)