【零基础说英语 - 第32课】我不会讲英语 (I can't speak English)s

上节答案

Tom can speak English.
汤姆会说英语。

本节单词

• not
• so

用法释义

not 表示否定，常放在动词或谓语后面，例如 can 表示“能，可以”，而"can not"就是“不能，做不到，没有能力”，另外 can not 经常写成省略形式 can't. 上一节学过“主语 + can + 动词或动宾短语” 表示有能力、可以做某件事情，那么这个句型中把 can 变成"can not"或"can't"则表示不能、做不到某件事情。

so 副词，意思是“这样，那么”，表示程度，常用来修饰形容词或其它副词。例如"so good"就是“这么好，太好了”。

实例讲解

I can not speak English. = I can’t speak English.
我不会讲英语。

这个句子就是“主语 + can not 或 can't + 动词或动宾短语”的句型，表示“我不会、没有能力说英语”，但其实本身这句话就是个矛盾点，因为不会讲英语的话应该是完全不懂英语，而既然这句话本身就是英语，那就说明还是懂一点的。所以如果外国人问你会不会说英语，然后你回答这样一句话，ta 可能会觉得有些困惑。所以不如说下面这句：

Sorry, my English is not so/very good.
不好意思，我的英语不太好。

这里 not 放在谓语 is 后，表示否定，so 或者 very 作为副词形容"good",表示“太好了，很好”，加上前面的"is not"作否定，就是“不太好”，当然说这句话之前可以礼貌的加上一句"sorry".

Thank you so much.
非常感谢。

前面学的"Thank you very much"也可以改为"Thank you so much",同样是“非常感谢”的意思，so 用来修饰副词 much.

举一反三

翻译：

1. 那不是一只猫。
2. 它不是 5，它是 8.
3. 李强不会说英语。
4. 我的英语很好。