斯洛文尼亚和斯洛伐克傻傻分不清？

欧洲有两个国家，名字不要太像...其实中文翻译还好，一个叫斯洛文尼亚，一个叫斯洛伐克，只是都姓“斯洛”；英文就比较难搞了，一个叫Slovenia，一个叫Slovakia，都是八个字母，只有两个字母不一样；更要命的是在斯洛文尼亚语里，斯洛文尼亚叫Slovinsko，斯洛伐克叫Slovensko，就只差一个字母了！

再看两个国家的国旗，都是白蓝红的底色，跟俄罗斯国旗一摸一样，只是左上角的纹章不一样（纹章叫“Coat of arms”）。

这都是巧合么？

很多斯拉夫国家的国旗都采用白蓝红的横条（竖条那是法国），除了上面说到的俄罗斯，斯洛文尼亚和斯洛伐克，还有克罗地亚，塞尔维亚。波兰只有红白，没有蓝。捷克也是白蓝红，但蓝色是个三角。

而“斯洛”正是跟“斯拉夫”有关。拉丁语中将入侵巴尔干的早期斯拉夫民族称作“Sclaveni”. Slavs在Proto-Slavic中写作Slověně。

语言学上斯洛文尼亚语属于“南斯拉夫语支”。斯洛伐克则跟捷克和波兰一样属于“西斯拉夫语支”。但这是语言学上的分类，实际上斯洛文尼亚语和斯洛伐克语有很多相似之处。

那为什么别的斯拉夫国家都不叫“斯洛”啥的了？一种有趣的理论是，一些国家按照部落的名字命名了，如Czechs, Poles；但从地图上不难发现，斯洛伐克和斯洛文尼亚刚好在这些斯拉夫国家的边缘。在斯拉夫人占大多数的地方，没必要区分斯拉夫人与否；而斯洛伐克曾是匈牙利王国的一部分，斯拉夫人只是少数，他们就成了那个地区的“那些斯拉夫人”，类似的斯洛文尼亚周围都是日耳曼人，所以“斯拉夫人”就成了他们的标签。结果这个标签就被保留了下来，成了国名。当然这只是提出的一种假说，还有很多其他的理论有待验证。

此外斯洛文尼亚和斯洛伐克还被一个男人联系了起来：Donald Trump的第一任老婆Ivana生于捷克斯洛伐克，而第三任老婆Melania来自斯洛文尼亚...