哪来那么多“圭亚那”？

你可能听说过“圭亚那”，也可能听说过“法属圭亚那”，甚至可能“荷属圭亚那”。哪来的那么多“圭亚那”？

Guiana 这个单词来自原住民的语言，意为“多水之国” （land of many waters）。

圭亚那作为一个区域（The Guianas，注意是复数）是在南美洲东北部（巴西以北，哥伦比亚以东）。17 世纪后被欧洲列强殖民瓜分，就成了五个不同的地区，从西到东分别是：

• 西属圭亚那（Spanish Guiana），现在是委内瑞拉的一部分。说西班牙语。
• 英属圭亚那（British Guiana），也就是现在的国家圭亚那（Guyana，注意拼写的略微区别），说英语。
• 荷属圭亚那（Dutch Guiana），现在叫做苏里南（Suriname），说荷兰语。
• 法属圭亚那（French Guiana），现在是法国的一部分，也是欧盟的一部分，是欧盟的最西部。说法语。
• 葡属圭亚那（Portuguese Guiana），现在是巴西的一部分。说葡萄牙语。

所以当我们说“拉丁美洲”的时候，南美洲的部分是要排除圭亚那和苏里南的，因为英语和荷兰语不是拉丁语族。