为什么有两个阿尔巴尼亚（Albania）？

外高加索地区除了有另一个Iberia外，还贡献了另一个Albania。

Caucasian Albania，高加索阿尔巴尼亚王国，主要在今天的🇦🇿阿塞拜疆北部。但它和现在的🇦🇱阿尔巴尼亚是真的没有半毛钱关系。在阿塞拜疆旅行时也很努力的去寻找Caucasian Albania的印记，唯一看到的是阿塞拜疆国家历史博物馆的一块展板，一笔带过了那段历史。

但Albania这个词还是挺有意思的，值得拆解一下。

首先，不要被中文翻译误导，Albania正确的读法是“阿尔背你呀”而不是“阿尔扒你呀”。

其次，做功课时发现“alb-”是个有趣的前缀：既表示“高/山”，又表示“白”。我们所说的阿尔卑斯，Alps，源自凯尔特语，表示高山；类似的，alpine lake表示高山湖。山一高就会有积雪，所以也就有了“白”的意思，最常见的例子就是白化病，Albino（但这个词现在有点政治不正确，以后细说）。纽约州首府叫Albany，但它既不高也不白，更跟阿尔巴尼亚扯不上关系；这个名字是因为在1664年英国取代了荷兰占据了纽约及附近的区域，英国的詹姆斯二世曾受封为约克公爵（Duke of York）和奥尔巴尼公爵（Duke of Albany），于是现在的纽约州的最大城市和首府被命名为New York和Albany。Albany原指苏格兰的一片区域，而Albion是大不列颠的另一个称呼。至于为什么都是alb开头，一说因为多佛白崖，正对着欧洲大陆；另一说高高在上的意思，所以alb-的“高”和“白”都可能。

最后，有一对有趣的概念叫“内名”（Endonym）和“外名”（Exonym）。内名是一个国家对自己的称呼，如我们自称“中国”，而“外名”是别的地方对我们的称呼，例如“China”。类似的，阿尔巴尼亚和高加索阿尔巴尼亚都是“外名”，是外人对这两个地方和种族的称呼；阿尔巴尼亚语里的shqiponjë是“鹰”的意思，阿尔巴尼亚人把自己国家叫做Shqipëria，山鹰之国（类比于我们自称“龙的传人”），阿尔巴尼亚的国旗上也是个双头鹰（至于为什么是双头，以后细说）。而高加索阿尔巴尼亚人则称自己为Aghwank和Aluank。换句话说，是我们这些“外人”闲的无聊在纠结两个Albania有什么关系，人家自己的国族认同可清楚得很。