wordmark

记忆里似乎听过的那个SoHo你知道到底是什么吗？

英文里有一些奇怪的词实际上是地名的缩写，比如 Soho, Soma 等等，今天就来讲讲这些缩写代表的到底是什么意思。

Soho 或 SoHo 其实是"South of Houston Street"的缩写, 休斯顿街南，是纽约曼哈顿下城的一片区域，近年来由于这里有许多画廊和艺术馆、精品店等，成为大众心中文化、艺术的胜地。类似 soho 的名字有很多，尤其是纽约这样的大城市。

纽约

  • NoHo: "North of Houston Street", 休斯顿街北。
  • TriBeCa: "Triangle Below Canal Street", 即 Canal 街下边的一个三角区，这也是纽约曼哈顿下城的一片区域，是由 Canal 街、西街和百老汇街交叉形成的一个三角形区域，在紧靠 SoHo 的西南边，是一片具有艺术气息的住宅区。
  • Dumbo / DUMBO: "Down Under the Manhattan Bridge Overpass", 字面意思是曼哈顿立交桥下，这是纽约布鲁克林的一片区域，是一片由工厂改造的住宅区，现在也有许多科技初创公司聚集。
  • Nolita / NoLIta: "North of Little Italy", 小意大利北，小意大利指的是纽约曼哈顿下城的一块曾经的意大利人聚集区，在 Soho 和 Tribeca 的东边。
  • NoMad: "North of Madison Square", 麦迪逊广场公园北的一块区域。

美国其他地区

除了纽约，其它地方也是有类似缩写地名的：

  • Soma / SoMa: "South of Market", 是在旧金山 Market 街南边的一片区域，Market Street 是旧金山最主要的一条主干道，而 SoMa 这一片区域又是旧金山的核心，有许多博物馆、科技公司总部，比如 Uber, Airbnb, LinkedIn, Dropbox, GitHub, Pinterest, Yelp 等等。

  • NoCal / NORCAL: "North California", 即北加利福尼亚，也就是北加州，加州形状是细长型的，其中北边的旧金山和南边的洛杉矶是最繁华最发达的城市；
  • SoCal: "South California", 即南加利福尼亚，也就是南加州；

世界

  • Benelux: 这可不是班尼路，它代表"Belgium, the Netherlands, and Luxembourg”, 是欧洲三个国家的合称：比利时，荷兰和卢森堡，代表比荷卢经济联盟，或者指这三个接壤的国家。
  • LATAM: "Latin America", 拉丁美洲，包括墨西哥、古巴、秘鲁、巴西、智利、阿根廷等在内的 30 几个国家。另外智利有家航空公司也叫 LATAM, 它的前身是两家公司，一家叫 LAN, 另一家叫 TAM.
  • Jabodebek: Greater Jakarta, Jakarta + Bogor, Depok and Bekasi.