wordmark

感恩节怎么玩?

每年 11 月的第四个星期四,就是美国最重要的节日之一,感恩节 Thanksgiving.

这个节日对于美国人来说就好比中国的春节,是家庭团聚的日子,是和亲人共同享受美食的时刻。

随着感恩节的举国欢庆,一连串的重大节日也即将到来,正式开始 holiday season。

感恩节的故事——清教徒和印第安人 Pilgrims and Indians

400 年前,五月花号载着 100 多个受迫害的清教徒来到美洲,他们饥寒交迫,严冬过去之后,只剩下了一半的人还活着,生存成了最严酷的考验。

这时,当地的一些印第安人开始教他们一些生存的方法,如何种植农作物。又一个寒冬过去,他们竟活了下来,这让他们有了生存的希望。

于是清教徒们非常兴奋,举办了连续三天的庆祝活动,感谢印第安人给予的帮助,以及庆祝粮食的丰收。

随后感恩节这个节日渐渐的被传承了下来,并成为一个国定假日。

感恩节的传统

如今的美国人是怎么庆祝感恩节的呢?

家庭团聚

不仅是自己的父母、兄弟姐妹,而且还包括七大姑八大姨,一大家子从四面八方聚在一起,所以这个时期也是美国的出行高峰期,当然了,远没有我们的春运可怕。

吃感恩节大餐

家人们团坐在一起,共同享受一顿精心准备的感恩节大餐,同时一起聊聊天,叙叙旧,问问许久不见的家人近况,满满的温暖幸福。

说出感谢

既然是感恩节,那就一定有感恩了。当大家围坐在一起时,每个人会聊一聊自己这一年以来最想感谢的人。

看梅西百货的感恩节游行

这是从上世纪初开始流行的一项活动。梅西百货 Macy’s 是一家遍布美国各地的连锁百货商场,从 1924 年开始,梅西都会在感恩节当天在纽约举办一场声势浩大的游行。各种形象的巨型气球漂浮空中,一辆接一辆的花车,还有移动的乐队表演,好不热闹。

看橄榄球赛

人们也可以观看大大小小的橄榄球比赛,这是美国最受欢迎的运动项目之一。

相关英语表达:

  • 感恩节快乐:Happy Thanksgiving
  • 感恩节大餐:Thanksgiving dinner
  • 探亲:visit family
  • 全部亲戚:extended family
  • 吃火鸡:eat turkeys
  • 说出感谢:give thanks
  • 梅西百货的感恩节游行:Macy’s Thanksgiving Day Parade
  • 巨大的氦气球:giant helium balloons

感恩节的大餐

那么一顿传统的感恩节大餐都有些什么呢?

火鸡当然是这顿大餐的主角。因为吃火鸡的传统,感恩节还有个称呼是“火鸡节”——Turkey Day. 火鸡的肚子里会被塞进去各种馅料,比如面包块、蔬菜、坚果、果干等等,然后把它烤熟。

除了火鸡,还有土豆泥和肉汁,红莓酱,各种派,典型的像是南瓜派、苹果派、胡桃派等等,这些都是最传统的感恩节食物。

相关英语表达:

  • 烤火鸡:roasted turkey

  • 重点:star of the show

  • The roasted turkey is the star of the show at thanksgiving dinner.

  • 烤火鸡是感恩节大餐里的主角。

  • 填料:stuffing

  • 土豆泥和肉汁:mashed potatoes and gravy

  • gravy: 肉汁

  • 红莓酱:cranberry sauce

  • 南瓜派:pumpkin pie

  • 苹果派:apple pie

  • 胡桃派:pecan pie

总的来说感恩节是一个家人团聚的节日,是享受美食的节日,也是让人心怀感恩的节日。在这一天,人们会停下脚步,回头看看这一年走过的路,对经历过的喜悦以及困难都报以感激。正是这样,这个节日也更加受人推崇。