wordmark

英文街道分类大全

在美国生活，会遇到各种奇奇怪怪的路名，还有路跟路的叫法还不一样，就好像中文里有街、道、路、环等，这一篇就来看看英文里那些路都是怎么起名的。

一. 市内街道

市内的街道有非常多种叫法，最主要的有以下几种：

  1. Road: 即“路”，在路牌上常缩写为 Rd, 是比较普通的路;
  2. Street: 即“街”，缩写为St, 比如旧金山的主干道 Market St, 著名的华尔街 Wall Street;
  3. Drive: 即“道”，缩写为 Dr, 比如洛杉矶很有名的穆赫兰道：Muholland Dr, 有一部经典悬疑片就是以这条路命名;
  4. Boulevard: 也是“道”，缩写为 Blvd 或 Bl, 比如好莱坞有一条非常著名的日落大道，即 Sunset Boulevard, 还有 Green Day 的一首很好听的歌叫 Boulevard of Broken Dreams;
  5. Avenue: 即“大道”，缩写为 Ave, 比如纽约市很有名的第五大道，即 Fifth Ave;
  6. Way: 即“路”，因为字母本来就少，它没有缩写，和 road 一样是比较普通的路；
  7. Parkway: 即“大路”，缩写为 Pkwy, 通常指林荫大道，或带有景观的大道。有一个很有意思的问题就是：Why do we drive on a parkway and park on a driveway? 虽然 park 有停车的意思，而 drive 是驾驶的意思，但两者加上 way 后意思却大不相同了。所以记住，parkway 是用来行驶的，而 driveway 是用来停车的；
  8. Lane: 即“小路”，缩写为 Ln, 它往往是比较窄的路，常出现在住宅区。这个单词还有“车道”的意思，比如自行车道就是 bike lane；
  9. Place: 缩写为 Pl, 也是常出现在住宅区，一般这种路是死路，或者末尾有一个 P 形的小环路可以绕出去；
  10. Court: 缩写为 Ct, 与 Place 差不多；
  11. Terrace: 缩写为Ter，通常我们将terrace翻译成阳台，但有的社区里的小路或环路也叫Terrace。

二. 城际道路

  1. Freeway: 缩写为 Fwy, 中文里常说的“高速公路”一般指Freeway，所谓Free，可以理解为没有红绿灯，除了限速随便开（但并不一定免费）
  2. Highway: 缩写为 Hwy, 虽然听起来像“高速公路”，但它可能是有红绿灯的，不完全等同于Freeway，这个不要搞错。
  3. Expressway: 缩写为 Expy, 这种路虽然限速比较高，常常也可以连接各个城市，但它中间会有红绿灯，所以长途行驶的话 Expressway 会影响速度；

三．道路的命名

美国的城市都相对比较新，市中心多呈网格状，所以很多城市的道路都按数字排列，最著名的例子就是曼哈顿了，横着的叫Street，从下城的1st一路排到北边的200多街；竖着的叫Avenue，从最东边的1st Ave到最西边的12th Ave。 第五大道 Fifth Ave 实际上就是这么来的。

州际公路系统(Interstate Highway System)也有其命名规则：主干公路是一位数或两位数，通常奇数为南北走向，从西向东序号增大，如5号公路沿西海岸，95号在东海岸；偶数为东西走向，从南往北序号增大，如10号近乎平行于墨西哥边境，90号平行于加拿大边境。靠近大城市会出现一些支线，用三位数表示，后两位跟主线保持一致，如I-80在靠近旧金山湾区就分叉称I-280,I-580,I-680,I-880等。

如果你是《辛普森一家》的粉丝，那不妨访问一下波特兰，因为这个动画片的创作者来自波特兰，其中角色的名字很多是用波特兰街道名命名的。