wordmark

驾照的英语这么说

驾照:driver license 或 driver’s license

申请新驾照:apply for a new license

机动车管理部门:DMV(Department of Motor Vehicles)

生活在美国的人对这个部门一定不会陌生,它负责有关驾照、车辆的一切事情。在曾经热播的电影”Zootopia”(疯狂动物城)里面,有一段经典的树懒查牌照的镜头,就发生在 DMV 里。

只是这里把 DMV 说成是 Department of Mammal Vehicles —— 动物车辆管理部门。

驾照的两类考试:

  • 笔试:written test
  • 路考:road test

拿到驾照并不意味着再也不用去 DMV 了,因为有效期过了,需要更新;驾照丢了,就得换一个新的;要是严重触犯了交规,可能会被吊销驾照。这些相关的手续都要去 DMV 办理。

  • 更新:renew (a license)
  • 更换:replace (a license)
  • 暂停、吊销:suspend (a license)
  • 罚单:traffic ticket / ticket
  • 罚金:fine
  • 惩罚(主要指扣分):penalty