wordmark

马自达和拜火教什么关系?

马自达汽车的英文名叫Mazda,这让人联想到拜火教的神阿胡拉·玛兹达Ahura Mazda,甚至马自达汽车之前的Logo也是一团火焰,所以马自达汽车跟拜火教什么关系?

Ahura意为“主”,Mazda意为“光明智慧”。琐罗亚斯德将阿胡拉·玛兹达奉为“唯一真正的造物主”,玛兹达就成了琐罗亚斯德教最高的神。而我们又通常把琐罗亚斯德教叫做拜火教。

马自达汽车的日文名叫“マツダ株式会社”,公司名称取自于其创办人松田重次郎的姓氏“松田”,“松”都成matsu,日本很多地名里都有这个字,如跟国内有直飞的金泽旁边的小松机场,Komatsu;四国岛上的高松Takamatsu,松山Matsuyama等。“田”就更常见了,丰田Toyota,本田Honda里面都有。所以松田合起来都成Matsuda,只是英文里写成了Mazda,而中文选择使用音译,叫成了马自达,而不是叫松田。

马自达的管理层显然也是知道拜火教的,因而玩起了谐音梗,1997年之前的Logo也毫不避讳的才用了火焰的图案。1997年后才开始使用我们现在所熟悉的Logo:一对飞翔的翅膀组成的M,代表Mazda或Matsuda。

wordmark