邮轮旅行必备词汇
- Lido:在英式英语中Lido表示一个公共的户外游泳池。在邮轮上,Lido deck就是.带有户外游泳池的那一层。
- Ocean Liner:和Cruise不同,Ocean Liner的主要目的是运输,现在这个功能逐渐被飞机取代,全世界仅剩一个Ocean Liner在Cunard。Ocean Liner速度可以达到30节,而Cruise最高是20节左右,大部分时间只是以10到15节的速度航行。
- Expedition:使用小船,主要去南极,北极,加拉帕戈斯等地。
- Excursions:邮轮通常在早上靠港,晚上离港,白天乘客可以在岸边参加一些tour,通常称作excursions。
- Muster drill:集合演习。“Muster”是召集,集合的意思。"muster station"是集合地点。
- Flag of convenience:方便旗。有没有注意到大多数邮轮悬挂的国旗都是巴哈马,巴拿马,马耳他等地?这主要是为了降低成本。但美国规定非美国旗帜的船不能经营纯国内航线,这也是为什么阿拉斯加的邮轮都要在Victoria或温哥华停一下,西海岸邮轮都要在墨西哥的Ensenada停一下,这样就变成“国际邮轮”了。
- Transatlantic:跨大西洋航线,美国东海岸和欧洲之间。
- Transpacific:跨太平洋航线,美国西海岸和日本,澳大利亚之间。
- Reposition:有些邮轮航线是季节性的,如阿拉斯加航线只有在五月到九月之间开行,所以邮轮经常在一个季节结束的时候被调配到另一个区域。Reposition的线路通常能找到好的deal。
- Panamax:能通过巴拿马运河的最大尺寸,长289.56米,宽32.31米。
- New Panamax:能通过扩建后的巴拿马运河的最大尺寸,长366米,宽51.25米。
- Suezmax:类似的,苏伊士运河的尺寸限制,长400米,宽77.5米,高68米。
- Plum juice:如果在船上排泄不畅,可以更服务员要Plum juice。
船名的缩写:
- MV: Motor Vessel
- MS: Motor Ship
- MT: Motor Tanker
- USS: United States Ship
- SS: Stream ship
- HMS(UK): Her/His Majesty's Ship
- RMS: Royal Mail Ship (e.g. RMS Titanic). Queen Mary 2 is prefixed with RMS as a gesture to Cunard's history but does not carry mail.